The Peranakan

娘惹菜的精华在哪里?

就在汁液里。

一大勺刚从锅里盛出来的白饭,米气蒸蒸、热气腾腾,追加一大勺子的娘惹家常菜汁液,饱了,还贪图多一口。

IMG_0891

乌节路Claymore Connect本月初开了一家娘惹菜馆The Peranakan,在市中心很商业的这一块,居然能在这里吃到家的味道。餐馆创办人何建明(46岁)和丘瑞文(52岁)吃着妈妈、祖母的娘惹菜长大,那些妈妈的味道烙印在他们的味蕾上了。今年两个老友遇上了时机,凑在一块——何建明负责生意管理,丘瑞明负责烹饪,两双手把多年来的好味道齐齐“装进”菜单,我是过客,尝到一代人用时间去锤炼,然后传承给下一代的滋味,很是幸福。

丘瑞文说:“一匙饭和汁液,再一匙饭和汁液。娘惹菜就是这样叫人欲罢不能。那又是因为娘惹菜的精神就是慢煮,用慢火,而且是小火慢慢地去把味道催出来,这也是娘惹菜最吸引人的地方。”

他不到十岁就跟着妈妈、干妈学厨。

“那个时候,干妈就住在我家隔壁。今天妈妈下厨,明天轮到干妈,碰到过年过节或大日子,还有长桌(Tok Panjang),非常的丰富。”

tok panjang.JPG

现在轮到他办‘长桌’。

我坐在桌子这一边,看The Peranakan颇大的菜单,价格非常诱人,而且完全采用传统方式、遵照丘瑞文两个妈妈的食谱去做:“菜单上的菜必须得到她们点头同意,才算过关!我希望做到让本地人和游客,有一种走入土生华人的家里用餐的感觉。”

buah keluak ayam.JPG

娘惹菜中,赏味黑果鸡(Ayam Buah Keluak,$19)必不可少,也从中探知厨艺有多高超。听何建明说,黑果越来越不好找,而且价格不定。为了让黑果鸡升华,丘瑞文拣选的是特大号的黑果,为了弄出好滋味,他事先经过一轮的处理,包括先把黑果里的果肉勺出来,纳入搅拌机搅出滑度,再将浓郁爽滑的黑果泥送入果壳。

在这之前,黑果也需要浸水两日去毒。过去的传统做法还包括用米水浸泡黑果,并且每日换水,如此七天,才算“干净”。这些过程之后,炒出来的一叠乌溜溜的黑金发出光,一汤匙加在米饭上,深沉而有力,让人仿佛降临在热带森林的泥土上。

kaki babi pong teh

娘惹著名料理“卤猪肉”(Babi Pongteh)在这里以猪脚诠释(Kaki Babi Pong Teh, $19),至少6个小时火力对治下,猪脚皮下的脂肪去掉不少,融入纳入豆豉的酱汁当中,皮肉嫩口,肉汁香浓。马铃薯和红萝卜焖制后极为柔嫩,这一匙再添到米饭上,不需要肉也很暖胃。

sum chan satay.JPG

Satay Babi Sum Chan($19)不是你我熟悉的沙爹,不见黄瓜和花生酱,反以五花肉卤成,也是下饭的家常款。甘香带辣的阿参大虾(Assam Pedas King Prawns, $27)用罗忘子汁调味辣椒,周边配上水煮过的羊角豆,这个下饭香辣带劲!

ngoh hiang.JPG

手工五香两种,一种是虾肉馅,另一种包含猪肝($15),虾肉的鲜甜,纳入猪肝的味道较沉郁,猪肝复杂的气息慢慢在嘴里散开,更有特色。

kueh pai tee set

菜单上有数款经典风味,却以解构的方式重现,比如娘惹小金杯(Kueh Pie Ti,$20)分开虾、沙葛、辣椒酱、甜酱、香菜,让你根据喜好拼凑出自己的一杯。略带马六甲风情的Sayur Sayuran($12 )是另一例,一般以真家洛酱料(chinchalok)炒茄子及羊角豆,这里则分开蔬菜及酱料,让客人自取。

丘瑞文(52岁)指出:“有些客人不太习惯这么分开呈现的方式,但餐馆的蔬菜类大多用蒸的方式处理,而不是用炒的,蘸料额外附在上面,这么做更健康清雅,一顿饭吃下来也不会太沉。”

chap chye.JPG

娘惹杂菜($15)焖煮包菜至少两个小时,入口轻柔嫩滑,是娘惹饭局不可少的好滋味。汤品两件,可从咸菜鸭汤(Itek Tim $7)或蟹肉鱼丸汤(Sup Bakwan Kepiting,$9)选择。

bakwan kepiting.JPG

这一顿饭下来最叫人难忘的是一道冷食香菜米饭沙拉Nasi Ulam($15)。

nasi ulam.JPG

朴实的Nasi Ulam充满乡土风味又健康,是娘惹餐馆不多见的菜款。米饭煮熟以后冷藏,然后添入切成细丝的香茅、姜黄叶、青柠叶等香菜六种,拌入咸鱼粒及烤鲭鱼,最后以适量参峇峇拉煎(Sambal Belachan)调和提味。

丘瑞文说:“我们是唯一一家把这个放入菜单的餐馆。我记得过去妈妈们做这米饭沙拉,把香菜切成一模一样的长度宽度,就是这么细心。米饭必须够冷,才不会让香菜受热,让香菜的颜色和味道变调。这跟着我长大的味道,现在很多地方都没有了。”

跟着长大的味道就是这么奇特的东西,会跟着人变老,越变越好;然后,我很自然会想起跟着我长大的味道。

除了单点菜肴,这里也推出传统“长桌”菜单($45/$65)。由于餐馆就在乌节酒店同一栋楼的另一面,为了照顾外地客人,也推出六道菜试味菜单($85),另有适合8人的Chef’s Table Omakase菜单,厨师将引用季节性食材、烹制古老食谱,配搭酒品,价格$188/$288。

 

The Peranakan

#02-01 Claymore Connect@ Orchard Hotel,

电话:6262 4428

营业时间:上午11时至晚上10时

Tburu

刊于21/3/2015联合早报

日式料理可以有怎样的解读方式?
可以很chic(别致)。
那天到Tburu(日语:桌子),看到一个52岁的男人把日本料理翻译出现代的语言,木质家具、简约设计,背景有爵士乐,感觉上有点北欧的情调,呈现出别致的韵律。

饮食不是进食,不只是吃菜那么单纯,上餐馆要寻找的是解读的方式,从别人的观点中赏味人生。

日本料理和餐馆在本地受到极大欢迎,日本餐馆一家一家地开,我一家一家去,一般餐馆愿意坚守经典脉络,但没几家勇于提供自己的解读,做成Tburu这样。于是在这里的感觉,像是登上山,吸到一口新鲜的空气。
视觉味道都很精彩
创办Tburu的杨家弘(Calvin Yeung)在香港餐饮界响当当。他从水浒居到建立餐饮集团Aqua,集团下有香港乃至于亚洲最时尚的中餐馆,如呈现老北京风味的胡同、香港仅存的传统中式红杆帆船餐馆张保仔(Aqua Luna)、做中国北方菜的云府等。

Tburu - Calvin Yeung, Owner and Executive Chef
2009年,杨家弘结束在香港的一切,大手笔拿下整个红灯码头,首次在香港之外开餐馆,取名One on the Bund。之后,他在达士敦路开创Kiku日本餐馆,Tburu是最新的尝试,2月中刚开业。
杨家弘未受过正规厨师训练,但他自小在香港长洲岛上的渔船长大,什么鱼有什么样的滋味,不需要别人教。
他开的中餐馆,看的吃的都精彩,让人目不暇给。都是杨家弘一手操刀设计,就拿位于香港兰桂坊的云府来说,扮成中国古老豪宅,推开沉重的橡木门,立刻坠入中国北方。
少即是多
但Tburu不同。

Tburu_HD_047

过去设计上的挥毫,全然不见。少即是多的思路,让这家闹市中的日本料理屋呈现质感。
食物也体现出这样的感觉。开胃菜“九州黄瓜”($12)借用平凡的黄瓜烘托出自制味噌的厉害。以味噌、鱼干、韭葱、葱、辣椒油制作,用黄瓜蘸少许,再蘸点烤芝麻,有爽有脆有柔还有蜜。
IMG_9484
这里的海鲜来自北海道、东京筑地、九州等地,当天试了“刺身葫芦鲷”($68),味道清甜有咬劲。“间八”(Kanpachi,$22)以摩登手法演绎,薄薄的一片经由松露油滋润,入口滑溜溜。先是一阵松露香,接着间八鱼片上的3颗三文鱼子在嘴里爆开,鱼脂的香气缭绕,上面撒了几颗盐巴,既能调出鱼汁,又有与菊花瓣斩切油脂的功效。

Tburu - Kanpachi Carpaccio
“扇贝蛋羹”($14)将茶碗蒸从日式陶瓷小杯中解脱出来,装在透明玻璃杯里。别在上头的两叶菠菜和芥末飞鱼子(wasabi tobhiko),给扇贝蛋羹制造前所未有的香气和清新感。芥末飞鱼子在嘴里闹上一阵才退下,临别送上芥末辛香。

IMG_9494
这里也有多款备长炭烤肉,采用日本群马县A4级别和牛($22)烧烤,但上桌前以迷迭香烟熏过,给和牛增添别样趣味。

Tburu - Grilling Iberico Pork Jaw

摆在砧板上的烤伊比利亚猪颊肉($18),切成细条,猪肉条上又切花,刀工不只是专为美,也有实际作用,让猪肉咬劲和口感都更佳。

IMG_9502
微小而确实的幸福
试菜时我一定尊重厨师的选择,但上餐馆我一定要花时间研究菜单。那天就看到许多日本餐馆没有的备长炭烤猪肠($10),兴奋至极!

IMG_9503
或许以为猪肠登不上大雅之堂,或者是有感清洗太难太费时,许多日本料理屋索性不纳入这一道。在Tburu菜单上看到了当然不放过,要求一试,成了这一餐最难忘的一道。
清洗猪肠是艺术,洗得不好不如丢了。这里的猪肠以清水反复冲洗之后,再以盐、生抽、老抽、芝麻油、大蒜腌制1天,然后用猪骨汤焖煮,最后轻轻烤,入口由酱油香揭开猪肠的独特气息,再来是脆和爽的交织,咬在嘴里润劲丰富。
美食和味道给予个人的冲击是很大的,也许当下不经意,但日子久了,还是能在舌尖上寻出脉络。我确定,这朴实的烤猪肠,已经烙在舌上心上。才下胃里它又上心头,原来快乐真的很简单。
快乐就是平凡的一天里微小而确实的幸福。
Tburu
地址:#05-01, Orchardgateway@emerald
电话:6221 0004

 

 

XiYan Shaw

刊于8/11/2014联合早报

欧洲正夯的“小酒馆美食”(bistronomy)浪潮,让人在不那么拘谨、口袋无须烧破洞的氛围下,品尝高水准的料理。

前不久在邵氏中心开业的“喜宴邵氏”有同样的志向,创办人余健志(Jacky Yu)说:“秉承喜宴对创意与原料品质始终如一的坚持,喜宴邵氏把休闲餐饮概念,注入适合每日所需的健康菜肴之中,用餐预算从经济到适中,是独享或聚会的上佳之选。”

四川佳肴融入东亚风

在这里掌勺的厨师都出自克力路(Craig Road)喜宴私房菜餐馆。菜单上,前菜价格从$6(腐乳奶酪炸鸡翅)开始,价格最高的主菜是柠檬叶烧鸡($36.80)。另外还有面、汤、饭类供选择,稍后也将陆续推出简餐。

喜宴的菜品带有fusion味道,厉害的是没把fusion(融合)搞成confusion(混乱),而且它总是在小处给人惊喜。

“金牌口水鸡”($9.80)是喜宴私房菜的开山招牌,很多人认识这个品牌,也是因为这道菜。端上来时,别上艳红小辣椒,但不见花椒粒。下面堆起鲜嫩鸡肉,5种香料(辣椒、四川胡椒、姜、蒜和青葱)、酱汁、配菜与花生芝麻碰撞出异香。

IMG_6606

这里的口水鸡与别处不同,创办人余健志介绍:“这道菜来自四川,原名口水鸡,但我们在这道四川佳肴中融入东亚风,日本魔芋凉面吸饱酱汁,广东松花蛋与香料相融。”

多年前,记者曾在喜宴尝过“大肚婆炒饭”($9.80),很想知道它背后的故事。

余健志说,大肚婆炒饭是喜宴私房菜15年前初开张时推出的第一道炒饭:“孕妇怀孕期间对有味儿的食物特别眷恋,这道大肚婆炒饭原料就有橄榄、姜、腌萝卜、咸鱼、虾米等,恰逢其会满足孕妇的味蕾。从大肚婆炒饭开始,喜宴创作许多令人惊艳的炒饭,例如喜宴当家XO酱炒饭、南丫岛虾酱炒饭和黑松露中华火腿炒饭。”

“泡椒橄榄陈河粉蒸鳕鱼”($14.80)适合有小孩的家庭。鳕鱼肉白细嫩,肉味甘美,营养价值丰富。仅仅以泡椒橄榄蒸鳕鱼,蒸出来后汤汁味丰鲜甜,下面由河粉垫起,如果一个人用餐,胃口又不大,根本无需再点面食或米饭。

IMG_6613

“虾酱炸鱼柳”($12.80)搭配柚子及马蹄沙拉,口感搭配清新,又可借柚子和马蹄综合掉炸物热气。

IMG_6817

小菜“咸鱼马蹄煎肉饼”($6.80)是家常款,充满咸香意趣,还有马蹄吱吱的脆爽。

IMG_6609

“云南火腿酿豆腐”($9.80)是清雅的小品,汤中多了云南火腿的风味,只是加多一样,却让人看出用心。

IMG_6607

喜欢与热忱骗不了人

喜宴2000年在香港开张,余健志在这之前是专业的平面设计师,也有自己的设计公司。然而,因平面设计业受到金融危机的严重打击,让他重新思考真正想要做的事。

“既然我热爱烹饪,朋友们都喜欢我的厨艺,我决定转行,平面设计工作室被我转成私房菜馆。”

一样的空间,不一样的用心,截然不同的结局。但他说:“设计具有美学意义及功能性,烹饪艺术涵盖美学、嗅觉和味觉,层次更加丰富。换句话说,烹饪设计不仅仅在于呈现,更要香气四溢,让人回味无穷。”

余健志因为爱下厨,人生变得丰富。

喜欢、热忱这件事骗不了人,他说:“我喜欢下厨,可以为家人下厨,为爱的人下厨,为朋友下厨。我喜欢与他们分享食物的那种喜悦,享受与他们一起饭聚的快乐。因为喜欢下厨,我开了喜宴,让很多食客认识我,2001年出版第一本食谱,因为出版食谱,又让杂志、电台、电视等媒体认识我,开始有人找我写专栏、主持电台电视节目……烹饪一直让我接触更多,看到得多。”

问他当名厨可有压力?

他说:“沒有太大压力,我不跟人比较,一直以来,我都尽自己的能力,把自己的工作做到最好。”

他刚刚在香港仔开了“喜宴厨·坊”,并借机推出全新系列的喜宴菜肴。喜宴厨·坊是喜宴集团旗下最新最大的(超过6000平方英尺)分店,提供高端私人餐饮服务以及烹饪和摄影工作室。

往后的日子里,余健志也将致力营造喜宴私房菜和其他相关概念,也有可能和可靠的合作伙伴进军西方。

在新加坡,喜宴邵氏只是个开始,未来会有更多休闲餐饮分店开幕,另外也将探索创办喜宴酒吧或中华时尚小食吧。

喜宴邵氏
地址:Shaw Centre, #03-12/13

营业时间:午餐,上午11时30分至午后3时;晚餐,傍晚5时30分至晚上10时

(星期一至星期天营业)

电话:6733 3476